1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:31,712 --> 00:02:34,670
سيول، كوريا 1992

4
00:03:31,712 --> 00:03:33,878
مدينة نيويورك 1998

5
00:06:50,171 --> 00:06:51,879
ميكي مايك!

6
00:06:52,171 --> 00:06:56,671
لقد مارست الجنس مع جحيم من الحلم الرطب
أيقظني في هذا الوقت المتأخر من الليل.

7
00:07:00,379 --> 00:07:02,379
يا بوزو!

8
00:07:04,129 --> 00:07:06,712
سمعت أن لديك
بعض الأعمال بالنسبة لي.

9
00:07:07,129 --> 00:07:10,962
مايك، بوزو، اجلسوا أنتما الإثنان
وانتظر لحظة.

10
00:07:11,254 --> 00:07:13,295
يبدو أن هناك خطأ ما، أطلق النار عليه.

11
00:07:21,587 --> 00:07:23,628
دعونا نتمشى، إيه؟

12
00:07:28,671 --> 00:07:31,921
- إذًا... توني؟
- نعم.

13
00:07:35,046 --> 00:07:39,546
يقول مايك أنه قام بأعمال تجارية
معك، يقول أنك ذكي.

14
00:07:40,004 --> 00:07:42,295
لقد مررت.

15
00:07:42,629 --> 00:07:45,712
أنت تعرف، ويقول
وهو يعرفك منذ قديم الزمان

16
00:07:46,004 --> 00:07:48,462
كما تعلمون، مرة أخرى في الحي.

17
00:07:49,462 --> 00:07:52,670
الشيء المضحك هو أنني لا أصدقه.

18
00:07:54,796 --> 00:07:57,421
لا أعتقد أنه يعرفك.

19
00:07:57,712 --> 00:08:00,337
أعتقد أنك تحدثت معه
في معرفتك.

20
00:08:01,962 --> 00:08:03,962
لا أستطيع أن أساعدك فيما تعتقده.

21
00:08:08,004 --> 00:08:10,254
دعونا نتحدث هناك، هاه؟

22
00:08:24,587 --> 00:08:26,337
لذا...

23
00:08:28,712 --> 00:08:30,170
ماذا كان ذلك؟

24
00:08:30,504 --> 00:08:34,379
أنا من برونكس ولم أفعل ذلك أبدًا
سمعت سخيف منك. لماذا هذا؟

25
00:08:36,462 --> 00:08:40,378
- إنه مكان كبير.
- أنت لا تبدو إيطالياً، توني.

26
00:08:40,671 --> 00:08:42,587
والدتي كانت أيرلندية، حسنًا؟

27
00:08:46,171 --> 00:08:49,046
- هل تريد التعامل معي؟
- نعم.

28
00:08:49,879 --> 00:08:52,087
يمكنك البدء بإعطائي بندقيتك.

29
00:09:23,879 --> 00:09:27,795
- هل هناك فائدة من كل هذا؟
- نعم هناك.

30
00:09:28,129 --> 00:09:31,170
أنا لا أعرفك
وأنا لا أثق بك.

31
00:09:39,546 --> 00:09:43,254
- تشعر غبي حتى الآن؟
- اصمت اللعنة. تدور حولها.

32
00:09:49,921 --> 00:09:53,171
لم أحظى بلعبة جيدة في لعبة الإمساك بالمؤخرة
منذ أن كنت في المقاطعة.

33
00:09:53,462 --> 00:09:55,170
اصمت أيها الوغد!

34
00:10:59,754 --> 00:11:02,295
عادة...

35
00:11:02,587 --> 00:11:05,795
إنه يغضبني
عندما لا تبقى في مكانك.

36
00:11:07,629 --> 00:11:09,587
اليوم كان الأمر على ما يرام.

37
00:11:11,837 --> 00:11:14,212
ما الأمر مع توني؟

38
00:11:14,504 --> 00:11:16,254
توني؟

39
00:11:20,004 --> 00:11:22,629
توني شرطي سخيف.

40
00:11:23,462 --> 00:11:25,420
أطلق عليه النار.

41
00:11:25,712 --> 00:11:27,670
سأكون بالخارج.

42
00:11:30,337 --> 00:11:33,920
افعل لي معروفا. اجعلها سريعة.

43
00:11:34,212 --> 00:11:37,087
الليلة كانت مارس الجنس بما فيه الكفاية
بالفعل.

44
00:11:40,837 --> 00:11:43,753
ميكي مايك، ما الأمر يا رجل؟

45
00:11:45,129 --> 00:11:46,920
مايك!

46
00:11:47,212 --> 00:11:49,295
هيا، ما الأمر معه؟

47
00:11:49,587 --> 00:11:52,045
- هل تصدق هذا الرجل اللعين؟
- ماذا؟

48
00:11:52,337 --> 00:11:55,628
هيا، هل تتذكر أنني كنت...
كنت أعرف أختك ميشيل.

49
00:11:55,921 --> 00:11:59,879
كانت تخرج مع صديقي ريكي.
تذكر ريكي؟ ريكي لاماتو؟

50
00:12:00,171 --> 00:12:03,171
اعتدنا أن نسميه ريك بيج ديك
لأنه كان يملك هذا الحجم الكبير..

51
00:12:39,296 --> 00:12:41,671
التالي يمر عبر جمجمتك،
شرطي القاتل.

52
00:13:20,254 --> 00:13:22,212
اللعنة عليك

53
00:13:35,837 --> 00:13:40,295
نأمل أفضل الشرطي القادم من خلال ذلك
الباب رحيم مثلي.

54
00:13:50,004 --> 00:13:51,712
اللعنة!

55
00:14:38,921 --> 00:14:43,004
أسوأ كابوس لكل شرطي، أليس كذلك؟
كيف ستتعامل مع الأمر؟

56
00:14:43,296 --> 00:14:45,421
- إنها لا تعني القرف بالنسبة لي.
- لا تقتلني!

57
00:14:45,712 --> 00:14:48,295
اصمت اللعنة!
أنا أتحدث مع هذا الرجل.

58
00:14:48,587 --> 00:14:51,170
أنا لا أعبث هنا، أيها الأحمق.

59
00:14:51,462 --> 00:14:55,003
إذا كان لا بد لي من قتلها فقط للتدمير
يومك اللعين، سأفعل ذلك.

60
00:14:55,796 --> 00:14:57,837
كما تعلمون، لن أترك هذا الأمر أبدًا.

61
00:14:59,171 --> 00:15:01,087
أنا أعرف.

62
00:15:04,504 --> 00:15:08,254
مهلا ، توني ...
هل أنت كاثوليكي جيد؟

63
00:15:10,296 --> 00:15:12,504
ثم اعفي نفسك من هذا.

64
00:15:14,087 --> 00:15:15,628
لا!

65
00:18:07,504 --> 00:18:09,670
الكابتن يريد رؤيتك، توني.

66
00:18:11,754 --> 00:18:15,129
- إسمع يا رجل، كلنا نعرفك...
- شكرا ديون.

67
00:18:19,337 --> 00:18:21,545
ليلة صعبة، توني.

68
00:18:21,879 --> 00:18:24,170
الكثير من العمل السري
أسفل هجرة.

69
00:18:24,462 --> 00:18:28,962
شرطي ومدني ميتين وفقط
اثنين من المهارات منخفضة المستوى لإظهار ذلك.

70
00:18:29,504 --> 00:18:33,545
ليس من الضروري أن أخبرك
كيف يبدو هذا غزر وسط المدينة.

71
00:18:34,629 --> 00:18:37,420
لا محاضرات ولا توبيخ.
سأحصل عليه فقط.

72
00:18:37,712 --> 00:18:40,378
أنت خارج هذه القضية.

73
00:18:40,671 --> 00:18:42,629
لقد فجر الغطاء الخاص بك.

74
00:18:42,921 --> 00:18:45,629
نريد أن نضعك
العودة إلى تفاصيل القتل.

75
00:18:46,837 --> 00:18:50,628
نحن لا نشعر بحكمك على هذا
الآن سليمة جداً.

76
00:18:50,921 --> 00:18:53,462
فيما يلي خياراتك:
خذ إجازة لمدة أسبوعين

77
00:18:53,754 --> 00:18:56,087
أو القبض على أي جريمة قتل
لديه الطبخ.

78
00:18:56,379 --> 00:18:59,795
ذلك الشرطي وذاك المدني..

79
00:19:03,962 --> 00:19:07,087
إنهم ماتوا بسبب
من شيء بدأته.

80
00:19:07,379 --> 00:19:09,337
اسمحوا لي أن أنهي ذلك.

81
00:19:09,629 --> 00:19:12,712
انظر يا لوكا، هذا لن يحدث.

82
00:19:15,462 --> 00:19:19,253
- إذن ماذا سيكون؟
- أريد أن أعمل.

83
00:19:19,587 --> 00:19:22,962
هذا ما اعتقدته.
لذلك أريدك أن تقبض على هذه القضية.

84
00:19:23,254 --> 00:19:27,337
جريمة قتل في ليتل طوكيو,
حدث الليلة الماضية، سيئة للغاية.

85
00:19:29,796 --> 00:19:33,504
ماسايوكي نودا,
الرجل رقم 3 في الياكوزا المحلية.

86
00:19:33,796 --> 00:19:37,421
يبدو أنهم قاموا بتجميل الموقع
قبل أن يتم استدعاؤه.

87
00:19:37,712 --> 00:19:41,003
ربما تمت إزالتها
أي أدلة جديرة بالاهتمام.

88
00:19:41,296 --> 00:19:43,671
إدواردز في طريقه إلى هناك.
تحقق من ذلك.

89
00:19:44,004 --> 00:19:45,837
نعم يا سيدي.

90
00:19:47,921 --> 00:19:51,171
- توني...
- أعرف.

91
00:20:24,129 --> 00:20:25,920
لقد كان هكذا؟

92
00:20:26,212 --> 00:20:28,253
لا بد أن هذا كان نوعاً من الحرب.

93
00:20:28,546 --> 00:20:31,546
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا تسأل.

94
00:20:31,879 --> 00:20:33,837
- كم عدد الرجال في الضربة؟
- واحد.

95
00:20:34,129 --> 00:20:35,879
- واحد؟
- واحد.

96
00:20:36,171 --> 00:20:39,046
- مسلح بماذا؟
- نوع من السيف، أو شيء من هذا.

97
00:20:39,337 --> 00:20:41,920
- يا زنجبيل.
- ما الذي تفعله هنا؟

98
00:20:42,837 --> 00:20:46,295
- لا تسأل. ماذا لديك؟
- كان ميتا حوالي عشر ساعات.

99
00:20:46,629 --> 00:20:49,087
عشر ساعات.

100
00:20:51,087 --> 00:20:54,503
- سبب الوفاة؟
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

101
00:20:56,462 --> 00:21:00,962
الضحية نودا ماسايوكي، الوقت المقدر
الوفاة، الساعة 2400 يوم 23 أكتوبر.

102
00:21:01,462 --> 00:21:04,253
جروح واسعة النطاق في الحلق
توحي باستنزاف الدم

103
00:21:04,546 --> 00:21:06,921
مع فشل الجهاز التنفسي المصاحب.

104
00:21:07,212 --> 00:21:09,253
ماذا لدينا بشأن نودا؟

105
00:21:09,546 --> 00:21:13,837
قبل أن يستنزف الدم هنا، كان كذلك
رئيس شركة اومورا التجارية.

106
00:21:14,129 --> 00:21:16,045
جبهة ياكوزا كبيرة.

107
00:21:16,337 --> 00:21:20,670
كان لدى الرجل الكثير من العصير. معظمها
انتهى الأمر في جميع أنحاء الشارع، على أية حال.

108
00:21:20,962 --> 00:21:23,087
- هل من شهود؟
- واحد فقط.

109
00:21:23,379 --> 00:21:26,962
فتاة عاملة مع حالة خطيرة
من الحفاظ على الذات.

110
00:21:27,254 --> 00:21:30,004
قالت أنه كان سريع الدخول والخروج
لم يكن لديه بندقية.

111
00:21:30,296 --> 00:21:32,587
بخلاف ذلك، لم تقل الكثير.

112
00:21:32,879 --> 00:21:35,379
قمنا بمسح الحي.
لا شئ.

113
00:21:35,671 --> 00:21:38,921
حسنًا، شكرًا ستيف.
سوف أراك مرة أخرى في المحطة.

114
00:24:03,504 --> 00:24:07,087
توني! تعال الى هنا.
أريد أن أراك في مكتبي.

115
00:24:25,296 --> 00:24:27,962
توني، هذا المفتش كيم
سيول PD.

116
00:24:28,254 --> 00:24:31,712
انه هنا لمساعدتك
على جريمة القتل الصغيرة في طوكيو.

117
00:24:32,004 --> 00:24:34,045
ومن دعاه إلى الحفلة؟

118
00:24:34,337 --> 00:24:37,503
لديه بعض البصيرة في هذه القضية
التي قد تساعدك.

119
00:24:37,796 --> 00:24:40,337
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية
للمجيء إلى هنا من كوريا.

120
00:24:40,629 --> 00:24:43,337
سيعمل كمراقب
أعطيك بعض المؤشرات.

121
00:24:43,629 --> 00:24:45,629
يا مراقب.

122
00:24:45,921 --> 00:24:50,421
عليه أن يفسد القضية، ثم يذهب
المنزل وتركني مع سروالي إلى أسفل.

123
00:24:51,046 --> 00:24:55,296
أنت تنظر إلى زميل ضابط
الذي سافر شوطا طويلا للمساعدة.

124
00:24:55,587 --> 00:25:00,087
لديك جريمة عليك حلها
احصل عليه. المفتش كيم، شكرا لك.

125
00:25:00,421 --> 00:25:04,837
واسمحوا لي أن أعرف إذا كان المحقق لوكا
ليس سوى داعمة.

126
00:25:25,421 --> 00:25:27,337
قُتل الرجل.

127
00:25:27,629 --> 00:25:29,337
سيئة للغاية.

128
00:25:29,629 --> 00:25:31,587
في ليتل طوكيو.

129
00:25:31,879 --> 00:25:33,879
تريد رؤية الملف؟

130
00:25:36,462 --> 00:25:40,170
عظيم. أنا أعمل مع تشارلي تشان.

131
00:25:41,046 --> 00:25:44,504
تشارلي تشان صيني. أنا كوري.

132
00:25:44,837 --> 00:25:48,378
إذا كنت ستهينني،
على الأقل الحصول على حق.

133
00:25:52,671 --> 00:25:55,754
في كوريا، أنا أعلى منك.

134
00:25:56,046 --> 00:26:00,546
أنا هنا لأنك طلبت المساعدة
على الانترنت الشرطة.

135
00:26:02,587 --> 00:26:06,462
لدينا قوة من الشرطة
الخاصة بنا هنا

136
00:26:06,754 --> 00:26:10,212
ونحن نفعل هذا النوع من الأشياء
طوال الوقت.

137
00:26:10,504 --> 00:26:13,587
- لا يمكن أن تكون قد أرسلت للتو فاكس؟
- لا.

138
00:26:13,879 --> 00:26:16,712
أنا هنا لإيقاف قاتل.

139
00:26:27,879 --> 00:26:31,129
المحقق لوكا.
لوكا... أنت لا تبدو إيطالياً.

140
00:26:33,587 --> 00:26:35,753
والدتي أيرلندية، حسنًا؟

141
00:26:47,504 --> 00:26:50,795
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- شركة اومورا التجارية.

142
00:26:51,087 --> 00:26:55,587
إذا تعرض الرجل رقم 3 للضرب، رقم 2
وربما يكون 1 متوترًا بعض الشيء.

143
00:26:56,046 --> 00:26:58,379
- هذه سيارتك؟
- نعم.

144
00:27:00,462 --> 00:27:02,878
على الأقل إنه أمريكي سخيف.

145
00:27:05,921 --> 00:27:07,879
ًيبدو جيدا.

146
00:27:36,212 --> 00:27:38,045
أهلاً.

147
00:27:38,337 --> 00:27:42,378
- أيمكنني مساعدتك؟
- المحقق لوكا لرؤية السيد ناكاي.

148
00:27:42,671 --> 00:27:44,629
لحظة من فضلك.

149
00:27:52,587 --> 00:27:54,587
يمكنك الدخول الآن.

150
00:28:03,087 --> 00:28:05,253
- السيد ناكاي؟
- المحقق لوكا، على ما أعتقد.

151
00:28:05,587 --> 00:28:08,545
أبلغوني في المقدمة
كنت في طريقك.

152
00:28:10,171 --> 00:28:14,671
- من هو صديقك؟
- المفتش كيم من شرطة سيول.

153
00:28:15,171 --> 00:28:17,879
أخبرني يا سيد ناكاي
كيف يأتي كل الأمن؟

154
00:28:19,087 --> 00:28:21,128
نحن نعيش في أوقات صعبة.

155
00:28:21,421 --> 00:28:23,504
والأمر يزداد صعوبة أيضاً، أليس كذلك؟

156
00:28:23,796 --> 00:28:26,587
نعم. من فضلك، اجلس.

157
00:28:26,879 --> 00:28:29,212
- شكرًا لك.
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

158
00:28:29,504 --> 00:28:34,004
حسنًا، أردنا فقط أن نسألك بعضًا منها
أسئلة حول وفاة السيد نودا.

159
00:28:36,087 --> 00:28:38,587
- شيء فظيع.
- نعم.

160
00:28:38,879 --> 00:28:40,837
قل لي، هل لديك أي خيوط؟

161
00:28:41,129 --> 00:28:44,129
نأمل أن تتمكن من توجيهنا
في الاتجاه الصحيح.

162
00:28:44,421 --> 00:28:48,921
هل هناك أي شيء يحدث في الخاص بك
الشركة التي يجب أن نعرف عنها؟

163
00:28:51,337 --> 00:28:54,837
أي عمليات استحواذ عدائية،
أي شيء من هذا القبيل؟

164
00:28:55,129 --> 00:28:56,670
لا أيها المحقق.

165
00:28:56,962 --> 00:29:00,795
وأؤكد لك أننا بخير
مستعدة لأي حدث من هذا القبيل.

166
00:29:01,587 --> 00:29:03,337
هذا غبي حقا.

167
00:29:03,629 --> 00:29:06,087
إنهم ياكوزا. لن يتحدثوا.

168
00:29:06,379 --> 00:29:10,129
هل تعلم أيها المحقق
أنت أفهم وجودك هنا.

169
00:29:10,421 --> 00:29:12,546
لكن أخبرني، لماذا أحضرته إلى هنا؟

170
00:29:14,712 --> 00:29:19,212
كان من المفترض أن ينظف
موقع القتل وعدم ترك أي أدلة،

171
00:29:20,421 --> 00:29:23,046
لكنه فشل، وأنت وجدت واحدة.

172
00:29:23,337 --> 00:29:25,587
إنه يعلم أن هذا هو سبب وجودي هنا.

173
00:29:26,879 --> 00:29:31,379
وفقد ماء وجهه
مع السيد ناكاي ومعي.

174
00:29:33,129 --> 00:29:35,504
أنت تعرف أنه كان بلاك لوتس.

175
00:29:36,171 --> 00:29:38,129
كوراناي هنا.

176
00:29:38,462 --> 00:29:40,420
أعترف بذلك.

177
00:29:42,046 --> 00:29:44,712
فقط اعترف بذلك. أعترف بذلك!

178
00:29:45,004 --> 00:29:47,379
وإلا فسوف أتغلب عليك.

179
00:29:47,671 --> 00:29:48,921
يا!

180
00:30:21,504 --> 00:30:23,879
أعترف بذلك! أعترف بذلك!

181
00:30:25,921 --> 00:30:28,671
اللعنة عليك لا!

182
00:30:30,212 --> 00:30:34,712
ما خطبك؟ نحن فقط
أردت أن أطرح بعض الأسئلة.

183
00:30:35,129 --> 00:30:37,087
ما هي اللعنة كان ذلك؟

184
00:30:38,712 --> 00:30:41,253
خارج! خارج!

185
00:30:47,337 --> 00:30:51,837
أشكركم على تعاونكم،
السيد ناكاي. وآسف على السقف.

186
00:31:03,587 --> 00:31:07,170
- ما هي اللعنة كان كل شيء؟
- لن تفهم.

187
00:31:07,462 --> 00:31:10,045
من الأفضل أن تمارس الجنس بشكل جيد
تجعلني أفهم.

188
00:31:10,337 --> 00:31:13,545
انظروا، أيا كان لحم البقر
كنت قد حصلت على ما يحدث هنا،

189
00:31:13,837 --> 00:31:15,795
لا يهمني.

190
00:31:16,129 --> 00:31:19,254
لقد دفعت هذه القضية إلى أسفل
حلقي وأنت معه.

191
00:31:19,546 --> 00:31:22,296
لدي أشياء أخرى
أفضل أن أفعل.

192
00:31:22,587 --> 00:31:25,462
الآن، حصلت على شيء
تريد أن تقول لي؟

193
00:31:29,004 --> 00:31:30,962
بخير. اللعنة عليه!

194
00:31:31,254 --> 00:31:34,212
إذا كان هذا ما تريد،
هذه هي الطريقة التي سنلعب بها.

195
00:31:34,504 --> 00:31:39,004
لكن لا تعلق مؤخرتي أبدًا
حافة خشنة من هذا القبيل مرة أخرى. أبدًا.

196
00:32:01,671 --> 00:32:06,171
- ماذا كان يريد أن يعرف؟
- لست متأكدا حقا.

197
00:32:12,671 --> 00:32:17,171
ماتسوياما سان، أنا مجرد رجل أعمال.
كل هذه حرب العصابات...

198
00:32:18,921 --> 00:32:22,587
- اصمت!
- نعم يا سيدي.

199
00:32:22,879 --> 00:32:26,670
أعتقد أنك يجب أن تلتزم بعملك.

200
00:32:28,671 --> 00:32:31,671
رجائاً أعطني.

201
00:32:33,754 --> 00:32:37,045
أنت رجل، أليس كذلك؟
لذا تصرف كواحد!

202
00:32:37,337 --> 00:32:38,587
نعم يا سيدي.

203
00:32:39,712 --> 00:32:44,170
ما كان هذا حماقة اللوتس السوداء
الكوري كان يتحدث عنه؟

204
00:32:45,421 --> 00:32:48,587
اعتقدت أنك قلت
ضربت غينيا نودا سان.

205
00:32:49,462 --> 00:32:52,170
اللوتس السوداء مثل النينجا.

206
00:32:53,254 --> 00:32:55,462
إنها أسطورة منذ زمن بعيد.

207
00:33:43,129 --> 00:33:47,504
- ماذا؟ ما الذي تنظر إليه؟
- وجهك.

208
00:33:48,254 --> 00:33:50,754
ماذا تريد؟
موعد أو شيء من هذا؟

209
00:33:52,379 --> 00:33:55,629
لا، كنت أفكر فقط.

210
00:33:56,462 --> 00:33:58,587
أنا أحب ذلك بشكل أفضل بهذه الطريقة.

211
00:33:59,629 --> 00:34:01,587
اللعنة عليك أيضا.

212
00:34:22,421 --> 00:34:25,046
هذه مسألة شخصية. انتظر هنا.

213
00:34:25,337 --> 00:34:27,628
أليس هذا جزءا من التحقيق؟

214
00:34:27,921 --> 00:34:30,962
إنه جزء من التحقيق.
انتظر هنا.

215
00:34:31,254 --> 00:34:33,504
ومن واجبي أن أذهب معك.

216
00:34:44,671 --> 00:34:46,546
يا أنجيلو!

217
00:34:46,837 --> 00:34:49,170
توني، مهلا!

218
00:34:49,462 --> 00:34:52,462
- لا تزال تقود تلك القطعة من حماقة؟
- نعم.

219
00:34:55,171 --> 00:34:57,129
- من هو صديقك؟
- مرحباً، أنا...

220
00:34:57,421 --> 00:35:01,004
- لا أحد. إنه يقوم بغسل ملابسي.
- أوه، استمع، توني.

221
00:35:01,296 --> 00:35:03,754
أنت في عالم من القرف، أليس كذلك؟

222
00:35:04,754 --> 00:35:06,837
لقد انتشر الخبر عنك وعن روكو.

223
00:35:07,129 --> 00:35:11,087
الجميع يعرف أنك شرطي، يا رجل.
الجميع يريد دمك.

224
00:35:12,046 --> 00:35:14,004
الشعور متبادل.

225
00:35:14,296 --> 00:35:17,837
لا، كما ترى، توني،
أنت لا تفهم.

226
00:35:18,129 --> 00:35:21,670
عادة، شخص متخفي
يدخل إلى الداخل، ويتجاهلونه.

227
00:35:21,962 --> 00:35:24,837
إنه السعر المرتفع
من ممارسة الأعمال التجارية. لكن هذا...

228
00:35:25,129 --> 00:35:27,379
هذا، مثل، مارس الجنس جدا.

229
00:35:29,087 --> 00:35:31,462
ما الذي تنظر إليه، هاه؟

230
00:35:31,754 --> 00:35:33,962
- قم بالمشي سخيف!
- نعم.

231
00:35:40,796 --> 00:35:42,671
إذن، ما الأمر المزعج؟

232
00:35:43,004 --> 00:35:46,087
كان روكو اللعين في ورطة
لتبدأ.

233
00:35:46,379 --> 00:35:50,170
الآن هذا...
انه يبدو مثل القرف.

234
00:35:50,462 --> 00:35:54,170
إنه مضغوط، إنه غاضب،
انه يفقد عقله سخيف.

235
00:35:54,462 --> 00:35:56,545
لم يكن مستقرًا أبدًا
لتبدأ.

236
00:35:58,004 --> 00:36:02,254
- هل رأيته؟ هل هو موجود؟
- هل رأيته هنا؟ رقم اللعنة، لا.

237
00:36:02,587 --> 00:36:05,087
لو كان كذلك، فلن يكون إلا
جعل الأمور أسوأ.

238
00:36:05,379 --> 00:36:07,712
توني، أنت تجلب
صديقك هنا...

239
00:36:08,004 --> 00:36:10,295
- هذا لا يحدث.
- انساه.

240
00:36:10,587 --> 00:36:14,170
لقد عبر هؤلاء الناس الخطوط
لا ينبغي أن يتم تجاوزها.

241
00:36:14,462 --> 00:36:17,212
أعني أن العشب صغير بما فيه الكفاية
لتبدأ.

242
00:36:17,504 --> 00:36:19,962
ياكوزا سخيف.
إنهم يدفعون، يا رجل.

243
00:36:20,254 --> 00:36:23,337
قريبا جدا، العائلة
سوف يتراجع.

244
00:36:24,379 --> 00:36:28,879
لم أرى شيئا مثل هذا منذ
لقد تعرض الأخوان كاسيني للضرب في عام 85.

245
00:36:29,379 --> 00:36:32,087
أنا أقول لك،
شيء ما سوف يحدث.

246
00:36:32,379 --> 00:36:35,045
شيء كبير وسيئ للغاية
سوف ...

247
00:36:35,337 --> 00:36:38,670
- أنجلو، اهدأ فقط.
- بالتأكيد.

248
00:36:40,212 --> 00:36:42,170
اسمع يا توني...

249
00:36:43,254 --> 00:36:47,754
اصنع لي معروفًا وأخرجه من هنا
قبل أن يبدأ في مكان عملي.

250
00:36:50,087 --> 00:36:54,170
ما الذي تنظر إليه؟ هاه؟
أنت في جناحي. استيقظ.

251
00:36:55,754 --> 00:36:57,712
هيا من فضلك.

252
00:37:04,962 --> 00:37:07,003
انتهى وقت اللعب يا أولاد.

253
00:37:07,296 --> 00:37:11,796
استمع إلى صديقك اللعين، جوك.
أو لا يتحدث الجوك الإنجليزية؟

254
00:37:12,254 --> 00:37:14,295
نعم، أنا أتكلم الإنجليزية.

255
00:37:14,587 --> 00:37:16,503
وأنا شرطي.

256
00:37:16,837 --> 00:37:18,837
أوه، صفقة سخيف كبيرة.

257
00:37:19,962 --> 00:37:22,003
قف، قف!

258
00:37:22,296 --> 00:37:24,087
اللعنة!

259
00:37:27,171 --> 00:37:31,254
اخرج من هنا!
اخرج من اللعنة!

260
00:37:33,921 --> 00:37:37,671
- يمكنك تكوين صداقات في كل مكان تذهب إليه.
- لقد كانوا غير محترمين.

261
00:37:37,962 --> 00:37:41,295
في بلدي لا يوجد شرطي
سيتم التعامل معها على هذا النحو.

262
00:37:41,587 --> 00:37:45,337
أتعلم؟ هذه ليست لك
البلد وأنت لست شرطيا هنا.

263
00:37:45,629 --> 00:37:47,587
لذلك إذا كنت لا تحب ذلك، اذهب إلى المنزل.

264
00:37:47,879 --> 00:37:52,045
لدي جريمة يجب أن أحلها
وما أنت إلا في طريقي.

265
00:37:57,504 --> 00:37:59,837
أنت وأنا ذاهبون
للتوصل إلى تفاهم.

266
00:38:00,129 --> 00:38:03,420
تريد قتال شخص ما بشدة،
قاتلني.

267
00:38:05,254 --> 00:38:08,545
- لا أريد أن أقاتلك.
- ثم أخبرني ما الذي يحدث.

268
00:38:08,837 --> 00:38:12,628
ماذا حدث في مكتب ناكاي؟
ماذا تعرف عن وفاة نودا؟

269
00:38:12,921 --> 00:38:16,879
لقد قلت لك أنك لن تفهم.
ومن واجبي أن أكون هنا.

270
00:38:17,171 --> 00:38:20,296
- ليس لدي خيار.
- لن تخبرني ماذا يحدث؟

271
00:38:20,587 --> 00:38:22,753
- لا.
- اللعنة عليك!

272
00:38:25,796 --> 00:38:29,712
استمع أيها المفتش كيم، لأن
إنه قصير وحلو.

273
00:38:30,004 --> 00:38:33,962
إما أنك سوف تنسكب قليلاً
الحقيقة أو سفك القليل من الدم.

274
00:38:36,629 --> 00:38:40,295
- ماذا سيكون؟
- أنت الوحيد الذي سوف ينزف.

275
00:38:40,587 --> 00:38:44,587
أنت شرطي رهيب.
لا عجب أن هذا البلد مارس الجنس.

276
00:39:52,046 --> 00:39:54,212
قم بإيقافه قبل أن أتصل بالشرطة.

277
00:39:54,504 --> 00:39:56,337
أنا شرطي.

278
00:40:30,587 --> 00:40:32,628
اسمه كوراناي

279
00:40:32,921 --> 00:40:35,796
وهو ما يعني "السواد الفارغ".

280
00:40:37,171 --> 00:40:41,212
وهو القاتل الأكثر دموية
التي عاشت من أي وقت مضى.

281
00:40:44,254 --> 00:40:46,670
كيف نجده؟

282
00:40:47,004 --> 00:40:50,629
يجب أن نعود إلى الياكوزا
وابدأ هناك.

283
00:41:03,004 --> 00:41:06,087
السادة المحترمون.
أنا سعيد لأنك عدت.

284
00:41:06,379 --> 00:41:10,879
كنت آمل في الحصول على الفرصة
للاعتذار عن سلوك السيد ساتو.

285
00:41:11,254 --> 00:41:13,379
أنا أعتذر أيضاً يا سيد ناكاي.

286
00:41:14,421 --> 00:41:16,837
أنت تعرف لماذا نحن هنا.

287
00:41:17,129 --> 00:41:19,087
نعم.

288
00:41:20,462 --> 00:41:24,462
المحقق لوكا، ممتلكاتنا في
شركة أومورا التجارية واسعة النطاق،

289
00:41:24,754 --> 00:41:26,712
لكننا نعاني من نقص رأس المال.

290
00:41:27,046 --> 00:41:29,087
سعينا بحماقة
شركاء معينين

291
00:41:29,379 --> 00:41:32,129
مواردها النقدية
كانت أعظم من أنفسنا.

292
00:41:32,421 --> 00:41:36,337
لم يكن لدينا أدنى فكرة في ذلك الوقت
ما كنا نتورط فيه.

293
00:41:37,171 --> 00:41:40,796
الآن شركاؤنا
لقد سيطروا على كل شيء.

294
00:41:41,962 --> 00:41:45,545
تطلعاتهم هنا في أمريكا
رائعة.

295
00:41:45,837 --> 00:41:49,753
لقد أوصلهم طموحهم
على خلاف مع شركة أخرى.

296
00:41:50,046 --> 00:41:53,254
شركة أعتقد
أنت على دراية.

297
00:41:53,587 --> 00:41:58,087
الآن أصبح هذا التنافس مريرًا. ماذا
وكانت المنافسة في السابق قد تتحول إلى حرب.

298
00:41:59,254 --> 00:42:02,962
ببساطة لا توجد مساحة كافية
ولا المال للالتفاف.

299
00:42:04,212 --> 00:42:06,962
الآن أعتقد أن هناك
طرف ثالث متورط.

300
00:42:08,712 --> 00:42:13,212
منافس أكثر قسوة و
متعطش للسلطة من الاثنين الآخرين مجتمعين.

301
00:42:14,129 --> 00:42:16,504
يمكننا أن نوقف كل هذا.

302
00:42:16,796 --> 00:42:19,796
يمكننا أن نضع حدا لذلك.
لكننا بحاجة لمساعدتكم.

303
00:42:20,921 --> 00:42:23,254
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

304
00:42:23,546 --> 00:42:28,046
وأيها المحقق: "السماء قذرة للغاية
لا يخلو الأمر من عاصفة."

305
00:42:41,171 --> 00:42:44,004
- متى سيحدث؟
- الليلة.

306
00:42:44,296 --> 00:42:47,712
ناكاي، الرجل رقم 2 في الياكوزا،
سوف يموت.

307
00:42:48,004 --> 00:42:50,629
أنت متأكد من أيها الناس
تعرف ماذا تفعل؟

308
00:42:50,921 --> 00:42:53,712
- أعتقد أننا نستطيع التعامل معها.
- ربما.

309
00:42:55,879 --> 00:42:59,920
لكنني لست الشخص الذي يراهن
حياتي عليها، لذلك لا تعبث.

310
00:43:00,212 --> 00:43:03,337
- الكثير من الناس سوف يشاهدون.
- دعهم.

311
00:43:03,629 --> 00:43:06,795
أنا أعمل أيضًا مع الجمهور.

312
00:43:49,462 --> 00:43:52,170
لذلك، ساتو سان،

313
00:43:52,462 --> 00:43:56,170
كنت الرقم أنه كان Eyeties
التي ضربت نودا سان؟

314
00:43:56,462 --> 00:43:59,128
نعم. لا أحد آخر
سيكون لها الكرات.

315
00:44:04,337 --> 00:44:06,337
على ما يبدو لا.

316
00:44:15,254 --> 00:44:17,879
لقد كنت أنتظرك.

317
00:44:54,337 --> 00:44:56,503
توني، المفتش كيم.
ماذا لديك؟

318
00:44:56,796 --> 00:45:01,129
مهلا، الكابتن.
خمسة قتلى، كلهم ​​من الياكوزا.

319
00:45:01,421 --> 00:45:04,504
هذا هو ناكاي.
لقد استجوبناه بعد ظهر هذا اليوم.

320
00:45:04,796 --> 00:45:06,587
إنها فوضى سخيفة.

321
00:45:06,879 --> 00:45:09,629
- ما رأيك حدث؟
- لا أعرف.

322
00:45:09,962 --> 00:45:12,503
الياكوزا والغوغاء
لقد حصلت على شجار...

323
00:45:12,837 --> 00:45:17,045
ارتكبت جرائم القتل هذه
من قبل الرجل الذي قتل نودا.

324
00:45:17,337 --> 00:45:19,920
هذا ليس له علاقة
مع المافيا الخاص بك.

325
00:45:21,671 --> 00:45:24,754
شيء أريد أن أعرفه هنا، توني؟

326
00:45:25,046 --> 00:45:26,754
لا شيء بعد يا كابتن

327
00:45:27,046 --> 00:45:31,546
كيم لديه حدس من يقف وراء هذا،
ولكن ليس لدينا أي شيء صالح للاستخدام.

328
00:45:31,921 --> 00:45:34,796
- نحن نعمل في كل زاوية، رغم ذلك.
- جيد.

329
00:45:35,087 --> 00:45:38,878
يستمع. هذه القيء تريد
بعيدًا عن بعضنا البعض، لا أهتم كثيرًا.

330
00:45:39,171 --> 00:45:42,629
لكنه شيء واحد عندما يحدث
في بعض الأزقة الخلفية

331
00:45:42,921 --> 00:45:46,629
وشيء آخر عندما
إنه أمام مجموعة من رواد المطعم.

332
00:45:46,921 --> 00:45:51,421
إذا كانت هذه حرب بين الغوغاء و
الياكوزا، القرف سوف يطير حقًا.

333
00:45:52,421 --> 00:45:56,879
لقد تحملت الكثير من الحرارة لإعادتك
بالتناوب بعد مقتل تلك الفتاة.

334
00:45:57,171 --> 00:46:00,671
لقد خذلتني في هذا
وكلانا يقلى.

335
00:46:01,379 --> 00:46:05,087
من الأفضل أن تعمل
على أكثر من مجرد زاوية سخيفة.

336
00:46:05,379 --> 00:46:08,712
لا يمكن أن نخوض حرباً
بين الغوغاء والياكوزا.

337
00:46:09,004 --> 00:46:10,712
- أنا أعرف.
- واضح؟

338
00:46:12,171 --> 00:46:14,087
كريستال.

339
00:46:34,587 --> 00:46:37,628
ابن عمي المفضل
في الواقع يأتي لرؤيتي.

340
00:46:37,962 --> 00:46:40,462
أنا مشغولة جداً في المطعم.

341
00:46:50,504 --> 00:46:53,837
إذن، لما أدين؟
شرف هذه الزيارة؟

342
00:46:54,129 --> 00:46:57,087
بول، أنت تعلم أنني أكره أن أزعجك.

343
00:46:57,379 --> 00:47:01,045
في ذلك اليوم، اثنان من الرجال
تعال إلى مكاني،

344
00:47:01,337 --> 00:47:03,253
واحد منهم المنحدر،

345
00:47:03,546 --> 00:47:05,504
ويحاولون التخلص مني.

346
00:47:05,796 --> 00:47:10,087
الآن، أنت تعرفني. عادة، هو، مثل،
"خارج المتجر اللعين!" يمين؟

347
00:47:10,379 --> 00:47:12,879
لكنني لا أعرف. مع هؤلاء الرجال...

348
00:47:13,171 --> 00:47:15,712
لماذا لم تحضر هذا لي
عاجلا؟

349
00:47:17,962 --> 00:47:19,920
كنت خائفة.

350
00:47:20,212 --> 00:47:24,712
قالوا أنهم سوف
احرق متجري إذا أخبرتك.

351
00:47:25,837 --> 00:47:29,712
ياكوزا سخيف! حتى متى
هل سنترك هذا القرف يستمر؟

352
00:47:30,004 --> 00:47:34,337
إلى متى سخيف؟ أنا أقول لك،
أنا مريض ومتعب. كابيسي؟

353
00:47:34,671 --> 00:47:39,087
حتى الآن لم يتم الضغط عليهم بشدة،
بول. مجرد القرف العشب.

354
00:47:39,379 --> 00:47:41,879
لكن مكان أنجيلو، هذا مبالغ فيه.

355
00:47:42,171 --> 00:47:45,421
- ربما حان الوقت لإرسال رسالة.
- نعم ربما نفعل ذلك.

356
00:47:46,212 --> 00:47:48,878
دعونا نرى فقط أين يذهب هذا الشيء،
هاه؟

357
00:47:57,379 --> 00:47:59,337
ياكوزا سخيف!

358
00:48:08,837 --> 00:48:10,795
هل أنت بخير؟

359
00:48:13,754 --> 00:48:16,087
يجب أن أجد كوراناي.

360
00:48:19,629 --> 00:48:23,087
أعتقد أنني أعرف شيئا
من شأنها أن تجعلك تشعر بتحسن.

361
00:48:23,379 --> 00:48:25,337
تعال.

362
00:48:42,421 --> 00:48:45,004
يجب أن أعتذر لك أيها المحقق.

363
00:48:45,296 --> 00:48:47,337
أعلم أنني كنت صعبًا.

364
00:48:48,671 --> 00:48:51,379
نعم، لقد كنت
ألم ملكي في الحمار.

365
00:48:51,671 --> 00:48:54,754
لكن، بما أننا خارج الخدمة،
لماذا لا تتصل بي توني؟

366
00:48:55,046 --> 00:48:57,004
شكرا لك، توني.

367
00:49:02,254 --> 00:49:05,087
عندما قلت أننا كنا الصيد
رجل كوراناي,

368
00:49:05,379 --> 00:49:07,837
لقد تحدثت من التجربة.

369
00:49:08,796 --> 00:49:10,754
أنا أعرف هذا الرجل.

370
00:49:13,171 --> 00:49:16,837
منذ سنوات مضت، قمت بالتحقيق
نقابة الجريمة

371
00:49:17,129 --> 00:49:19,837
تسمى جمعية اللوتس السوداء.

372
00:49:21,671 --> 00:49:24,421
أغلبهم يقول أنها غير موجودة

373
00:49:24,712 --> 00:49:28,420
لكنهم حقيقيون،
وخطير جدا.

374
00:49:28,712 --> 00:49:30,878
إنهم يعملون في الظل،

375
00:49:31,171 --> 00:49:33,087
إبقاء كل شيء سرا تماما.

376
00:49:34,754 --> 00:49:39,254
كنت أعرف أن شخصًا ما كان يتولى بعض الأمور
من الثلاثيات العظيمة في الياكوزا.

377
00:49:40,712 --> 00:49:44,837
لقد حفرت أعمق
واقتربت من الحقيقة.

378
00:49:50,796 --> 00:49:53,712
وبعد ذلك، لاحظ شخص ما.

379
00:49:59,296 --> 00:50:01,296
إذن ماذا حدث؟

380
00:50:01,587 --> 00:50:05,587
كان علي أن أكون قدوة.
تحذير.

381
00:50:05,879 --> 00:50:09,420
كوراناي قاتل
لجمعية اللوتس السوداء.

382
00:50:10,671 --> 00:50:13,796
لقد كنت مهووسًا باللوتس الأسود

383
00:50:14,129 --> 00:50:16,670
وعملت في وقت متأخر من الليل.

384
00:50:21,296 --> 00:50:23,254
لقد كانت زوجتي.

385
00:50:24,296 --> 00:50:26,254
وابني يبكي .

386
00:50:29,254 --> 00:50:31,212
ثم لا شيء.

387
00:50:39,421 --> 00:50:42,004
وصلت إلى المنزل بأسرع ما يمكن.

388
00:50:46,171 --> 00:50:48,504
لقد فات الأوان.

389
00:51:24,546 --> 00:51:28,546
لقد شربت كثيرا، وعانت مسيرتي المهنية

390
00:51:28,837 --> 00:51:31,212
وحقق كوراناي هدفه.

391
00:51:31,504 --> 00:51:34,337
توقفت عن التحقيق
اللوتس السوداء.

392
00:51:42,254 --> 00:51:44,629
لكنني لم أنس أبدا.

393
00:51:49,879 --> 00:51:53,879
لن أتوقف عن الصيد أبدًا
الرجل الذي قتل عائلتي.

394
00:51:54,171 --> 00:51:57,296
ولهذا السبب أنا هنا. لقتله.

395
00:51:57,629 --> 00:52:02,087
لن أرتاح حتى أشعر
دمه يتدفق من خلال يدي.

396
00:52:05,462 --> 00:52:07,420
هوس.

397
00:52:08,629 --> 00:52:10,670
لدي بعض الخبرة في ذلك.

398
00:52:30,046 --> 00:52:32,129
المفتش كيم، هل...

399
00:52:33,171 --> 00:52:35,171
هل الكاريوكي؟

400
00:52:37,671 --> 00:52:41,837
أتعلم؟
في كوريا يدعونني إلفيس.

401
00:52:42,129 --> 00:52:44,087
تريد أن تسمع؟

402
00:52:47,504 --> 00:52:49,920
شكرًا جزيلاً لك أيها المحقق لوكا،

403
00:52:50,212 --> 00:52:52,170
لمثل هذه الليلة العظيمة.

404
00:52:52,462 --> 00:52:56,962
- قلت لك أن تتصل بي توني.
- حسنًا، وناديني بتوني أيضًا.

405
00:52:59,337 --> 00:53:01,878
- توني اثنان. توني اثنان.
- اثنان طنين!

406
00:53:02,171 --> 00:53:05,004
- يا تاكسي!
- يا تاكسي! توقف هنا!

407
00:53:06,129 --> 00:53:10,087
- تاكسي!
- أوه، هذا مجرد عظيم.

408
00:53:10,379 --> 00:53:12,337
حقير!

409
00:53:14,046 --> 00:53:16,087
هذا نطق جيد.

410
00:53:59,129 --> 00:54:02,670
- هل رأيت من هو؟
- لا، لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة.

411
00:54:02,962 --> 00:54:06,545
أخبرك بماذا، أيها المفتش كيم.
لقد حان الوقت لتغيير القواعد.

412
00:54:06,837 --> 00:54:10,878
لقد سئمت من كوني هدفاً.
دع شخصًا آخر يرتدي بولس.

413
00:54:11,171 --> 00:54:12,712
أنا موافق.

414
00:54:29,671 --> 00:54:32,171
في المرة القادمة التي تتعرض فيها للدبابات،
افعل ذلك بالقرب من المنزل.

415
00:54:32,462 --> 00:54:36,503
بهذه الطريقة، لا تهدر أموال دافعي الضرائب
المال يعود إلى سيارتك.

416
00:54:36,796 --> 00:54:39,587
- نعم نعم.
- صباح الخير يا سيدي.

417
00:54:42,171 --> 00:54:44,087
عظيم.

418
00:54:57,171 --> 00:54:59,754
اللعنة! كان الأمر على ما يرام أمس.

419
00:55:01,879 --> 00:55:04,254
اخرج من السيارة.
اخرج! الآن!

420
00:55:28,212 --> 00:55:30,170
عادة، يقومون فقط بالسحب.

421
00:55:54,712 --> 00:55:56,753
توني، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

422
00:55:57,087 --> 00:56:00,212
"أنت لا تزال تقود
تلك القطعة من الهراء، توني؟"

423
00:56:00,504 --> 00:56:02,754
هل تتذكر سؤالك لي ذلك يا أنجيلو؟

424
00:56:03,087 --> 00:56:05,128
أنا لا أقودها بعد الآن.

425
00:56:05,421 --> 00:56:07,504
لا أعرف عما تتحدثين...

426
00:56:09,921 --> 00:56:14,046
أعلم أنك تلعب على كلا الجانبين
الشارع. أريد أن أعرف مع من.

427
00:56:14,337 --> 00:56:16,253
مص ديك بلدي.

428
00:56:23,879 --> 00:56:27,504
لديك حوالي ثانيتين للتحدث،
لذلك من الأفضل أن تبدأ الآن.

429
00:56:27,796 --> 00:56:29,629
أنا لا أعرف شيئا.

430
00:56:30,337 --> 00:56:32,795
أنا لا أعرف شيئا.
أنا لا أعرف شيئا.

431
00:56:33,087 --> 00:56:35,087
أنا لا أعرف شيئا!

432
00:56:39,379 --> 00:56:41,712
لقد كان روكو اللعين!

433
00:56:42,046 --> 00:56:44,296
هو وبعض الرجل الآخر، بعض المنحدر.

434
00:56:44,587 --> 00:56:48,087
لقد جاءوا في الليلة التي سبقت فعلتك
وجعلوني أخبرهم.

435
00:56:48,379 --> 00:56:51,837
لقد حاولوا التخلص مني.
لا يهمني لماذا قمت بتعيين لي.

436
00:56:55,296 --> 00:56:59,421
- كيف كان شكل الآسيوي؟
- لا أعرف يا رجل. كان...

437
00:56:59,754 --> 00:57:01,712
لقد كان الظلام، كما تعلمون، وأنا...

438
00:57:02,004 --> 00:57:04,837
لا تفعل!
لم تتح لي الفرصة لرؤيته.

439
00:57:05,129 --> 00:57:07,087
توني، أقسم.

440
00:57:09,254 --> 00:57:11,545
انظر إليَّ! انظر إليَّ!

441
00:57:11,837 --> 00:57:13,712
أنا أنظر إليك!

442
00:57:14,712 --> 00:57:16,670
أين روكو؟

443
00:57:19,879 --> 00:57:21,420
اللعنة!

444
00:57:22,046 --> 00:57:24,337
أين روكو؟

445
00:57:24,629 --> 00:57:28,254
لا أعرف.
العائلة تبحث عنه أيضًا.

446
00:57:28,546 --> 00:57:31,254
حسنًا، توني؟ توني، أنا خائفة.

447
00:57:32,712 --> 00:57:34,962
أنا لا أعرف سخيف، توني.

448
00:57:51,754 --> 00:57:54,087
مهلا ، توني ...

449
00:57:55,087 --> 00:57:57,087
ماذا ستفعل معي؟

450
00:57:58,254 --> 00:58:00,212
لن أعرضه،

451
00:58:00,504 --> 00:58:02,462
ولكن إذا سأل أي شخص،

452
00:58:02,754 --> 00:58:06,920
سأقوم بتشويهك
عن كل شيء قذر قمت به من أي وقت مضى.

453
00:58:07,212 --> 00:58:10,837
كل منعطف قمت به من أي وقت مضى،
كل اسم تخليت عنه.

454
00:58:11,504 --> 00:58:15,629
كل رجل عصابات في المدينة سيعرف
أنك مخبرتي.

455
00:58:21,921 --> 00:58:23,962
النهر بارد وعميق يا أنجيلو.

456
00:58:24,254 --> 00:58:26,962
أنت تفكر في ذلك.

457
00:58:27,254 --> 00:58:30,920
أنت تفكر في ذلك،
وأنت تصلي أن لا أحد يسأل.

458
00:58:41,087 --> 00:58:44,295
- من هو هذا روكو؟
- إنه مشكلتي، وليس قلقك.

459
00:58:46,546 --> 00:58:51,004
طالما أنا معك،
إنه مشكلتي أيضًا. أريد أن أعرف.

460
00:58:54,087 --> 00:58:58,128
مافيا. كان عضليا
لعائلة فيورينو.

461
00:58:58,421 --> 00:59:00,837
كان يدور ويتعامل
على الجانب.

462
00:59:01,129 --> 00:59:05,337
المخدرات والدعارة والابتزاز.
سمها ما شئت، لقد كان مهتمًا بها.

463
00:59:05,629 --> 00:59:09,087
لقد كنت أعمل متخفيًا،
تحاول أن تكون بجانبه.

464
00:59:09,379 --> 00:59:13,462
لكن عندما قمت بالاتصال أخيرًا،
كل شيء سار بشكل جانبي.

465
00:59:13,754 --> 00:59:16,754
شرطي وأحد المارة الأبرياء
قتلوا.

466
00:59:17,046 --> 00:59:21,546
قال مخبرك أن روكو
زارته مع رجل آسيوي.

467
00:59:21,837 --> 00:59:24,962
هل تعتقد
ربما كان ياكوزا؟

468
00:59:25,254 --> 00:59:29,754
أنجيلو كاذب، لكنه على حق
عن العائلة والياكوزا.

469
00:59:30,046 --> 00:59:34,546
إذا كان روكو في مشكلة مع المافيا،
لن يلجأ إلى الياكوزا.

470
00:59:35,087 --> 00:59:37,462
إن لم يكن الياكوزا،
ماذا عن عدوهم؟

471
00:59:38,421 --> 00:59:42,921
تتولى جمعية اللوتس السوداء المسؤولية دائمًا
النقابات بقتل قادتها.

472
00:59:46,004 --> 00:59:48,712
أنا لا أعرف، كيم.
أنا حقا لا أعرف.

473
00:59:50,212 --> 00:59:54,712
لقد تعبت من التفكير في هذا القرف.
يمكنني الاستفادة من بعض الاسترخاء.

474
00:59:55,087 --> 00:59:56,878
- هل أنت لعبة؟
- بالتأكيد.

475
01:00:47,962 --> 01:00:49,920
لا شيء مثل ذلك.

476
01:00:50,379 --> 01:00:53,045
في ساعة واحدة،
ستشعر وكأنك مليون دولار.

477
01:00:54,629 --> 01:00:58,712
- مهلا، توني، ما هو مع بروس لي؟
- بروس لي صيني . أنا كوري.

478
01:01:58,962 --> 01:02:00,920
هل تريد أن تخوض بضع جولات؟

479
01:02:04,921 --> 01:02:06,879
ناه!

480
01:02:09,171 --> 01:02:11,879
أخبرني يا كيم، لماذا فعلت ذلك
تصبح شرطي؟

481
01:02:13,087 --> 01:02:15,045
والدي.

482
01:02:16,754 --> 01:02:20,920
وكان أصغر رئيس مفتش
من أي وقت مضى في شرطة سيول.

483
01:02:23,337 --> 01:02:26,337
لم يكن هناك شك
أنني سأتبعه.

484
01:02:27,504 --> 01:02:30,420
ماذا عنك أيها المحقق لوكا؟

485
01:02:30,712 --> 01:02:34,295
- انضممت بسبب والدي أيضاً.
- أوه، كان شرطيا؟

486
01:02:35,504 --> 01:02:37,337
مافيا.

487
01:02:37,629 --> 01:02:39,795
لقد كان رجلاً مصنوعًا.

488
01:02:40,087 --> 01:02:42,712
لقد كان رجلاً بعقب
لعائلة فيورينو.

489
01:02:43,004 --> 01:02:45,129
لقد أراق الكثير من الدماء.

490
01:02:45,421 --> 01:02:47,962
- أين هو الآن؟
- لقد مات.

491
01:02:49,462 --> 01:02:51,545
والدتي أيضا.

492
01:02:51,837 --> 01:02:53,795
لقد تم إطلاق النار عليهم.

493
01:03:01,296 --> 01:03:04,421
كلاهما ميت
قبل أن يصلوا إلى الأرض.

494
01:03:06,754 --> 01:03:09,170
لم أعرف والدي حقًا.

495
01:03:10,171 --> 01:03:14,421
أعتقد أنني اعتقدت أنني سأعيده
بكونك شرطيًا.

496
01:03:14,712 --> 01:03:16,670
ملاحقة المافيا.

497
01:03:18,462 --> 01:03:20,795
حاول أن تعوض
الأشياء التي قام بها.

498
01:03:26,046 --> 01:03:30,546
كما تعلم يا توني، أنت لست كذلك
مسئولاً عما فعله والدك

499
01:03:34,962 --> 01:03:38,712
ليس أكثر مما أنت عليه
لما فعله كوراناي.

500
01:03:52,712 --> 01:03:55,087
لقد استوفينا
جانبنا من الصفقة.

501
01:03:55,379 --> 01:03:59,087
- لقد حان الوقت بالنسبة لك للوفاء بك.
- لا تقلق بشأن هذا.

502
01:03:59,379 --> 01:04:02,087
محاولتك
فشل تفجير السيد لوكا.

503
01:04:02,379 --> 01:04:04,587
حفظ قلقك
لشيء مهم.

504
01:04:04,921 --> 01:04:09,421
مثل الرجل رقم 2 في العائلة،
سبانو. إنه اليد اليمنى لفيورينو.

505
01:04:09,754 --> 01:04:12,420
صدقني يا سيد روكو.

506
01:04:12,754 --> 01:04:16,087
نحن نراقب هذا الوضع
باهتمام كبير.

507
01:04:17,462 --> 01:04:21,128
تلك الحالة
على وشك أن برزت.

508
01:04:36,796 --> 01:04:38,504
انها هادئة جدا.

509
01:04:40,212 --> 01:04:43,087
- لا أحد يعبث بالكنيسة.
- يمين.

510
01:04:46,004 --> 01:04:48,795
أنا أقدر مجيئك إلى هنا
معي.

511
01:04:49,087 --> 01:04:51,420
- سأكون مجرد ثانية.
- نعم.

512
01:04:54,254 --> 01:04:56,087
أنا أحب هذا المكان.

513
01:04:56,379 --> 01:04:58,837
أعتقد أنني سأخذ ثانية
خاص بي.

514
01:06:03,754 --> 01:06:07,087
- كيم، هل أنت رجل القمار؟
- نعم.

515
01:06:07,379 --> 01:06:10,629
ماذا تقول أننا نقوم بالتحوط على رهاناتنا
قليلا قبل أن نذهب؟

516
01:06:10,962 --> 01:06:13,378
سأرمي شيئا لبوذا

517
01:06:13,671 --> 01:06:16,087
وأنت ترى
ماذا يمكنك أن تفعل مع الله.

518
01:06:17,629 --> 01:06:22,129
نعم. التصفيق مرتين للتأكد
إلهك يستمع.

519
01:06:31,129 --> 01:06:34,379
السيد الله، ونحن نقدر ذلك

520
01:06:34,671 --> 01:06:37,671
إذا لم تقتلنا
في الأيام القليلة المقبلة.

521
01:06:38,962 --> 01:06:42,753
و... من فضلك اشتري لتوني سيارة جديدة.

522
01:06:44,087 --> 01:06:45,753
شكرًا لك.

523
01:06:46,046 --> 01:06:48,421
- دوري؟
- نعم.

524
01:06:49,629 --> 01:06:51,587
يا بوذا،

525
01:06:51,879 --> 01:06:55,754
من فضلك دع الأشرار
قبض على الحزن هذه المرة

526
01:06:56,087 --> 01:06:59,170
ومساعدتنا على ركلة بعض الحمار خطيرة.

527
01:07:00,379 --> 01:07:02,254
آمين.

528
01:07:43,171 --> 01:07:45,754
- لقد رميت كرة جيدة يا سيد سبانو.
- لقد مدمن مخدرات.

529
01:07:46,046 --> 01:07:49,379
أنت تقبيل مؤخرتي
لن يمنعني من ركلك

530
01:07:49,712 --> 01:07:52,212
على أية حال، ماذا أقول دائما؟

531
01:07:52,504 --> 01:07:55,629
- اترك دائمًا مكانًا واحدًا. أنا أعرف.
- نعم.

532
01:07:55,921 --> 01:07:59,712
هذا دبوس واحد سوف يقول
الجميع ما بدس أنا.

533
01:08:00,004 --> 01:08:01,962
تخويف 'م القرف.

534
01:08:11,087 --> 01:08:12,712
انتباه!

535
01:09:30,171 --> 01:09:31,629
انتباه.

536
01:09:33,796 --> 01:09:35,379
اللعنة عليك

537
01:09:38,337 --> 01:09:39,753
القرف.

538
01:10:00,337 --> 01:10:04,295
- ما هو عجلتك هناك، بوبي؟
- روكو أيها الوغد!

539
01:10:07,337 --> 01:10:10,212
(بوبي)، لا تكن هكذا. تعال.

540
01:10:10,546 --> 01:10:15,046
ألا تعتقد أننا عرفنا عنك؟
لن تصمد هناك لمدة يومين.

541
01:10:17,171 --> 01:10:20,671
بوبي، اعتدت على التعامل معها
كل ما تبذلونه من الورق.

542
01:10:20,962 --> 01:10:24,212
أنا أعرف من هو هناك.
أنا لست قلقا.

543
01:10:24,504 --> 01:10:26,462
لا أستطيع أن أصدق أنك تحولت.

544
01:10:26,754 --> 01:10:29,504
بعد كل ما فعلته العائلة
من أجلك أيها اللعين...

545
01:10:29,796 --> 01:10:32,421
لو لم أكن أنا،
سيكون شخصًا آخر.

546
01:10:32,712 --> 01:10:36,503
ما الفرق؟
إنه مجرد عمل.

547
01:10:38,837 --> 01:10:41,045
يؤلم، هاه، بوب؟

548
01:10:43,504 --> 01:10:45,920
اترك دائمًا مكانًا واحدًا.

549
01:10:50,337 --> 01:10:51,920
ليس الليلة.

550
01:11:13,462 --> 01:11:16,962
ابن العاهرة.
لقد مات بوبي اللعين.

551
01:11:17,254 --> 01:11:19,587
ابن العاهرة اللعينة!

552
01:11:19,921 --> 01:11:22,504
- من سخيف فعل ذلك؟
- لا نعرف يا سيد فيورينو.

553
01:11:22,837 --> 01:11:25,712
لكنه أخرج الجميع
في المكان. ليس واحدا...

554
01:11:26,004 --> 01:11:27,962
أعضاء الياكوزا اللعينون هم من فعلوا ذلك!

555
01:11:28,254 --> 01:11:30,545
هذا هو الذي فعل ذلك سخيف!

556
01:11:30,837 --> 01:11:33,170
يمكنك الحصول على الجميع الآن.

557
01:11:33,462 --> 01:11:35,587
نحن ذاهبون لحرب سخيف.

558
01:11:46,129 --> 01:11:48,629
هذا بوبي سبانو.

559
01:11:49,504 --> 01:11:51,462
كان بوبي سبانو.

560
01:11:52,629 --> 01:11:56,670
إنه كابو في عائلة فيورينو.
يا له من حمام دم.

561
01:11:57,004 --> 01:11:59,337
أشعر وكأنني روكو
كان مسؤولا عن هذا.

562
01:11:59,629 --> 01:12:02,629
روكو؟ أليس هو جزء من العائلة؟

563
01:12:02,962 --> 01:12:06,753
نعم. لكنك سمعت أنجيلو.
وكان في مشكلة مع العائلة.

564
01:12:07,046 --> 01:12:11,004
لذلك، لا أعرف، ربما أراد ذلك
ليضربهم قبل أن يضربوه.

565
01:12:11,296 --> 01:12:15,087
أو ربما يفعل

566
01:12:15,379 --> 01:12:19,254
ما هي جمعية اللوتس السوداء
يفعل مع الياكوزا.

567
01:12:20,171 --> 01:12:24,087
قطع رأس الثعبان
ويموت الجسد.

568
01:12:26,754 --> 01:12:28,712
ربما هم يعملون معا.

569
01:12:29,712 --> 01:12:34,212
إذا ضرب كوراناي الياكوزا،
وروكو يعنف الغوغاء...

570
01:12:35,087 --> 01:12:39,003
هذه المنظمات تكره بعضها البعض،
لذلك سوف يلومون بعضهم البعض.

571
01:12:39,296 --> 01:12:41,254
الآن لدينا حرب.

572
01:12:41,546 --> 01:12:45,587
ثم عندما يكون كلا الجانبين
وأضعفت بعضها البعض،

573
01:12:45,921 --> 01:12:49,004
تدخل زهرة اللوتس السوداء،

574
01:12:49,296 --> 01:12:51,546
السيطرة على الياكوزا.

575
01:12:51,879 --> 01:12:54,087
صحيح، وروكو يتولى قيادة الغوغاء.

576
01:12:54,379 --> 01:12:58,087
إنهم يعملون معًا بالفعل،
لذلك بين الاثنين

577
01:12:58,379 --> 01:13:01,337
يخيطون
جميع عمليات المدينة.

578
01:13:02,129 --> 01:13:04,337
هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

579
01:13:04,629 --> 01:13:08,087
علينا أن نحمي
زوجان من أكياس الجلد.

580
01:13:08,379 --> 01:13:11,670
لا، هذا "الأوغاد".

581
01:13:11,962 --> 01:13:16,253
الأوغاد. شكرا للتدريس.
أنت وغد.

582
01:13:30,754 --> 01:13:34,962
كان أنجيلو يتقاضى أجرًا جيدًا
لهذه المعلومات.

583
01:13:37,546 --> 01:13:41,254
كما كنا نظن، عائلة فيورينو

584
01:13:41,587 --> 01:13:45,045
كان مسؤولا
لوفاة ناكاي ونودا.

585
01:13:46,712 --> 01:13:50,337
يريدون الحرب،
نحن نعطيها لهم بكل سرور.

586
01:14:04,212 --> 01:14:06,170
الجميع يهدأ!

587
01:14:06,462 --> 01:14:09,170
ونحن في طريقنا لاستعارة دومو الخاص بك.

588
01:14:09,462 --> 01:14:11,712
سوف نعيده سالماً معافى

589
01:14:12,046 --> 01:14:15,754
حتى ذلك الحين، أنا لا أريدك
لفعل أي شيء.

590
01:14:16,046 --> 01:14:19,087
لا قتال ولا قتل ولا شيء.

591
01:14:19,837 --> 01:14:22,087
هل تفهم؟

592
01:14:24,879 --> 01:14:26,629
أخبرهم.

593
01:14:44,754 --> 01:14:47,087
- سخيف يين ويانغ!
- اسكت!

594
01:14:56,546 --> 01:14:59,212
- ماذا بحق الجحيم؟
- اسكت.

595
01:15:00,004 --> 01:15:03,129
أعلم أنك لا تحبني
أي أكثر مما أحبك.

596
01:15:03,421 --> 01:15:06,296
لكن لدي معلومات
قد ترغب في سماع ذلك.

597
01:15:07,379 --> 01:15:11,087
هذه الحرب التي حصلت عليها كلاكما
يحدث، انها وعاء من القرف.

598
01:15:12,504 --> 01:15:17,004
لقد تم التلاعب بك من أجل باتسيز و
أنت مليء بالكراهية بحيث لا يمكنك إدراك ذلك.

599
01:15:17,504 --> 01:15:22,004
روكو هو المسؤول عما حدث
في صالة البولينغ. سأثبت ذلك.

600
01:15:22,671 --> 01:15:26,421
وقتل كل من نودا وناكاي
بواسطة قاتل

601
01:15:26,712 --> 01:15:28,670
المعروفة باسم كوراناي.

602
01:15:28,962 --> 01:15:32,670
نقابة خارجية من آسيا
تسمى جمعية اللوتس السوداء

603
01:15:32,962 --> 01:15:35,253
هو المسؤول عن كل هذا.

604
01:15:35,546 --> 01:15:39,212
لقد قاموا بتجنيد روكو
ووضعكم على رقاب بعضكم البعض.

605
01:15:39,504 --> 01:15:43,420
هذه الحرب هي شيء يريدونه،
ليس شيئا تريده.

606
01:15:43,712 --> 01:15:47,545
روكو وكوراناي
بقي شيء واحد لإنجازه،

607
01:15:47,879 --> 01:15:50,212
وهذا يقتل كلا منكما.

608
01:15:50,504 --> 01:15:53,004
ضد حكمي الأفضل،
لن أسمح لهم.

609
01:15:53,296 --> 01:15:56,087
نعم؟ وما اللعنة
هل ستفعل، هاه؟

610
01:15:56,379 --> 01:15:58,962
انا ذاهب لأخذك
إلى مكان آمن.

611
01:16:22,587 --> 01:16:25,837
زعنفة كبيرة، لحم أحمر،
السجائر غير المفلترة،

612
01:16:26,129 --> 01:16:28,254
حب لا نهاية له، بلا عقل، بلا حب..

613
01:16:30,796 --> 01:16:32,754
الآن ماذا؟

614
01:16:34,254 --> 01:16:37,087
المحقق لوكا
اعتقدت أن لديك خطة.

615
01:16:37,379 --> 01:16:39,295
ليس بالضبط.

616
01:16:40,921 --> 01:16:43,046
إنهم لا يتصارعون
ضد اللحم والدم.

617
01:16:43,337 --> 01:16:47,837
إنهم يتصارعون مع الحكام
من ظلام العالم الحالي،

618
01:16:49,462 --> 01:16:52,337
ضد الشر الروحي
في الأماكن المرتفعة.

619
01:16:52,629 --> 01:16:55,379
من الأفضل أن ترتديه
سلاح الله كله.

620
01:16:55,671 --> 01:16:59,754
مهلا، يمكنك أن تقتلني، ولكنك لا تفعل ذلك
الحق في الحكم علي.

621
01:17:00,087 --> 01:17:02,337
هناك أربعة أقوياء
في كل رجل...

622
01:17:02,629 --> 01:17:05,545
- أعتقد أنني أعرف أين هم.
- كيف ذلك؟

623
01:17:06,587 --> 01:17:10,878
شيء قلته الليلة الماضية.
"من يعبث بالكنيسة؟"

624
01:17:11,171 --> 01:17:14,504
هذا صحيح. لقد كنا نبحث
في الأماكن الخاطئة.

625
01:17:14,837 --> 01:17:18,753
لقد كنا نبحث عن المجرمين
أين المجرمين الآخرين

626
01:17:19,046 --> 01:17:22,921
حان الوقت للذهاب إلى المكان الأخير
حيث كنا نتوقع منهم أن يكونوا.

627
01:17:23,212 --> 01:17:25,128
آمين! ترافيس بيكل يجد الله.

628
01:17:32,962 --> 01:17:36,628
دعونا نأمل أن المرة الثالثة هي السحر.
أنت على وشك الضرب.

629
01:17:36,921 --> 01:17:39,546
هذا هو المعبد الأخير
في ليتل طوكيو.

630
01:17:48,004 --> 01:17:50,879
آسف لإزعاجك.
اسمي المحقق لوكا.

631
01:17:51,171 --> 01:17:53,087
هل يمكن أن يكون لدينا كلمة معك؟

632
01:17:53,379 --> 01:17:56,295
- المحقق لوكا؟
- والدته كانت أيرلندية.

633
01:17:57,962 --> 01:18:00,837
- كيف يمكنني مساعدتك؟
- هل لديك أي ضيوف،

634
01:18:01,129 --> 01:18:03,962
أي شخص يزور
التي وصلت مؤخرا فقط؟

635
01:18:04,254 --> 01:18:06,712
نعم. لدينا واحدة من كيوتو.

636
01:18:07,004 --> 01:18:10,712
لقد وصل قبل بضع ليال
مع عالم من إيطاليا.

637
01:18:11,921 --> 01:18:16,337
هل تعتقد أننا قد نراهم؟
نريد فقط أن نطرح بعض الأسئلة.

638
01:18:20,629 --> 01:18:23,337
- هل هناك مشكلة؟
- يمكن أن يكون هناك.

639
01:18:26,254 --> 01:18:29,212
هناك أربع غرف للضيوف،
تم أخذ اثنين منهم.

640
01:18:29,504 --> 01:18:33,462
ربما أنت والآخرين
يجب أن تجد مكانا آمنا.

641
01:20:23,337 --> 01:20:25,628
المفتش كيم.

642
01:20:26,671 --> 01:20:29,337
هنا لتنضم أخيرا إلى عائلتك؟

643
01:22:00,504 --> 01:22:03,504
أنا هنا لسبب واحد فقط.

644
01:22:07,212 --> 01:22:09,545
لقد جئت لأعيد هذا إليك.

645
01:22:11,712 --> 01:22:15,170
موتك هو الشيء الوحيد
التي يمكن أن تجلب لي السلام.

646
01:22:15,462 --> 01:22:19,962
سأظهر لك أن موتك
وسوف تجلب لك السلام، كذلك.

647
01:24:50,671 --> 01:24:52,837
اللعنة عليك.

648
01:24:53,712 --> 01:24:57,170
ما الأمر يا صديقي؟
ليس لديك الكرات؟ هاه؟ افعلها.

649
01:25:01,004 --> 01:25:02,212
مهلا روكو.

650
01:25:22,212 --> 01:25:24,170
تفضل. أطلق النار علي.

651
01:25:43,337 --> 01:25:45,087
اللعنة عليه.

652
01:27:25,087 --> 01:27:27,420
أعتقد أنك بحاجة إلى سيارة جديدة.

653
01:27:29,046 --> 01:27:32,546
- لمسة لطيفة يا صديقي.
- أنت تبدو مثل القرف.

654
01:27:32,837 --> 01:27:34,795
أشعر وكأنني القرف.

655
01:27:36,879 --> 01:27:38,837
شكرا لك، بوذا.

656
01:27:39,754 --> 01:27:41,712
شكرا لك يا سيد الله.

657
01:28:31,421 --> 01:28:34,296
حسنًا يا كيم، لا أعرف ماذا أقول.

658
01:28:37,879 --> 01:28:39,754
في كوريا نقول...

659
01:28:42,587 --> 01:28:45,295
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني:

660
01:28:45,587 --> 01:28:48,128
"وداعا يا ابن العاهرة."

661
01:28:49,754 --> 01:28:51,629
اللعنة عليك أيضا.

662
01:28:51,921 --> 01:28:55,296
إنه هذا النوع من الشيء
يمكنك أن تقول فقط لصديق مقرب.

663
01:29:02,504 --> 01:29:05,379
لقد ساعدتني على إراحة روحي.

664
01:29:06,212 --> 01:29:08,087
لقد فعلت نفس الشيء بالنسبة لي.

665
01:29:21,629 --> 01:29:23,587
انا أقول...

666
01:29:31,504 --> 01:29:33,170
المفتش!

667
01:29:37,796 --> 01:29:40,212
شكرًا لك أيضًا أيها المحقق لوكا.

668
01:29:41,296 --> 01:29:44,254
في المرة القادمة، أنا قادم إلى كوريا.

669
01:29:44,587 --> 01:29:46,753
سخيف للغاية.

670
01:30:10,004 --> 01:30:11,545
سيد.

671
01:30:17,171 --> 01:30:19,837
- استمتع برحلتك.
- نعم، أنا متأكد من أنني سأفعل.




